edit: I didn't read the whole question. :facepalm: But basically, grouping by the day of week in place of date should get you where you want to go. Start with the query you posted above, then use that ...
SQL is a convenient way to manage and query your data, but badly written queries can tie up your database. Here are seven common SQL traps and how to avoid them. Database developers have it tough.