Researchers discovered that a long-misunderstood protein plays a key role in helping chromosomes latch onto the right “tracks ...