AI-powered browser agents promise to transform how we search, shop and work online by acting directly on our behalf.