A crawling Windows PC can have many causes, from a crammed drive to too many apps launching at boot. Microsoft’s checklist offers 11 quick fixes—which should you try first, and what hidden settings ...