If you don't have an old smartphone lying around or don't feel like setting it up, you can still buy a brand-new MP3 player.
Native Windows apps used to be fast, efficient, and everywhere. Now, it's all just a website in a Chromium wrapper.